Duplicate Content
Duplicate Content bezeichnet gleichen oder sehr ähnlichen Inhalt unter mehreren Adressen — ein verbreitetes Problem bei Praxisseiten mit mehreren Standorten.
Von Duplicate Content spricht man, wenn derselbe oder ein sehr ähnlicher Text unter mehreren Adressen erreichbar ist. Suchmaschinen müssen dann entscheiden, welche Fassung sie zeigen — und zeigen möglicherweise nicht die, die man gemeint hat.
Eine Strafe gibt es dafür in aller Regel nicht; das ist ein hartnäckiger Mythos. Der Schaden ist subtiler und darum schwerer zu bemerken: Zwei Seiten teilen sich die Aufmerksamkeit, die eine hätte bekommen können, und keine von beiden ist so stark, wie eine einzelne es wäre.
Die technische Sorte
Sie entsteht ohne Zutun. Dieselbe Seite ist mit und ohne www erreichbar, mit und ohne abschließenden Schrägstrich, über http und https, mit angehängten Kampagnenmarkierungen, unter Groß- und Kleinschreibung. Jede Kombination ist für eine Maschine eine eigene Adresse.
Dagegen hilft Technik: eine eindeutige Fassung festlegen, alles andere dorthin weiterleiten, und auf jeder Seite ein Canonical Tag setzen. Das ist Routine und einmalige Arbeit.
Die redaktionelle Sorte — und warum sie im Gesundheitswesen teuer ist
Sie entsteht durch Entscheidungen. Der häufigste Fall sind mehrere Standorte derselben Einrichtung. Wird die Leistungsbeschreibung für jeden Standort kopiert und nur der Ortsname getauscht, konkurrieren die Seiten miteinander — und oft gewinnt keine, weil keine für ihren Ort etwas Eigenes sagt.
Der zweithäufigste Fall sind Texte vom Hersteller oder Verband. Eine Beschreibung eines Behandlungsverfahrens, die der Gerätehersteller zur Verfügung stellt, steht wortgleich auf hundert anderen Praxisseiten. Sie ist fachlich korrekt und bringt trotzdem nichts: Es gibt keinen Grund, warum eine Suchmaschine ausgerechnet diese Kopie zeigen sollte.
Der dritte Fall sind Leistungsseiten mit zu feiner Gliederung. Fünf Seiten zu fünf Varianten derselben Behandlung, die sich in drei Sätzen unterscheiden, sind fünf schwache Seiten statt einer guten.
Was wirklich hilft
Bei Standorten: Beschreiben, was tatsächlich anders ist. Wer am Standort arbeitet, wie die Räume aussehen, welche Schwerpunkte es dort gibt, wie man hinkommt, wie die Sprechzeiten liegen, welche Parkmöglichkeiten es gibt. Diese Angaben sind von Natur aus verschieden und machen jede Seite eigenständig — und sie sind genau das, was Patienten suchen.
Bei Herstellertexten: Als Ausgangspunkt nehmen und ersetzen. Was bedeutet das Verfahren in dieser Praxis? Wie läuft der Termin ab? Was kostet es, und wer übernimmt das? Was sagen die, die es hinter sich haben? Der Herstellertext beschreibt ein Gerät; Patienten interessiert ein Ablauf.
Bei zu feiner Gliederung: Zusammenlegen. Eine ausführliche Seite mit Abschnitten zu jeder Variante schlägt fünf dünne. Die alten Adressen bekommen eine 301-Weiterleitung auf die neue.
Wie man es findet
Ein Satz aus einem eigenen Text in Anführungszeichen in die Suchmaschine eingeben. Erscheinen fremde Seiten mit demselben Satz, stammt der Text nicht aus dem eigenen Haus — oder er wurde übernommen. Erscheinen mehrere eigene Seiten, gibt es die Doppelung im Haus.
Für einen Überblick über die ganze Website eignen sich Prüfwerkzeuge, die Seiten paarweise vergleichen und den Anteil gemeinsamer Formulierungen ausgeben. Dabei gilt: Ein hoher Anteil ist ein Anlass hinzusehen, kein Urteil. Zwei Seiten über verwandte Themen teilen naturgemäß Vokabular, ohne Doppelungen zu sein.
Was keine Doppelung ist
Pflichttexte und wiederkehrende Bausteine. Dass Impressum, Datenschutzhinweise, Fußbereich und Navigation auf jeder Seite gleich sind, ist erwartbar und unschädlich; Suchmaschinen erkennen solche Rahmenteile und lassen sie außer Acht. Dasselbe gilt für ein kurzes Zitat mit Quellenangabe und für Angaben, die nun einmal überall gleich lauten — Adresse, Sprechzeiten, Kontaktwege.
Auch Übersetzungen sind keine Doppelung. Eine englische und eine türkische Fassung derselben Seite sind eigenständige Inhalte, sofern sie als Sprachfassungen ausgezeichnet sind.
Wenn andere die eigenen Texte übernehmen
Das kommt im Gesundheitswesen häufig vor: Verzeichnisse und Portale übernehmen Praxisbeschreibungen, und gelegentlich schreibt eine andere Praxis schlicht ab. In aller Regel erkennt die Suchmaschine, welche Fassung zuerst da war. Verlassen sollte man sich darauf nicht, wenn die kopierende Seite deutlich stärker ist.
Bei Portalen, bei denen man selbst einen Eintrag pflegt, liegt die Lösung nahe: dort einen eigenen, kürzeren Text hinterlegen statt den der Website einzufügen. Bei unerlaubter Übernahme ist es eine urheberrechtliche Frage und damit ein Fall für anwaltlichen Rat.
Texte aus der Maschine
Eine neuere Sorte Gleichförmigkeit entsteht durch Sprachmodelle. Wer sich eine Leistungsbeschreibung erzeugen lässt, bekommt einen Text, der keinem anderen wortgleich ist und trotzdem dasselbe sagt wie hundert andere — dieselbe Gliederung, dieselben Aussagen, dieselben Allgemeinplätze. Formal ist das keine Doppelung, in der Wirkung schon: Die Seite trägt nichts Eigenes bei.
Die Abhilfe ist dieselbe wie bei Herstellertexten. Als Entwurf brauchbar, als fertiger Text nur, wenn hineingeschrieben wurde, was allein diese Einrichtung weiß.
Erstgespräch
Sprechen wir über Ihre digitale Sichtbarkeit.
Wir sehen uns Ihre Situation an und sagen Ihnen, was zuerst lohnt — kostenfrei und unverbindlich.