Alt-Text
Der Alt-Text beschreibt ein Bild in Worten — für Menschen, die es nicht sehen können, und für Maschinen, die es nicht verstehen.
Der Alt-Text ist eine Beschreibung, die zu einem Bild gehört und auf der Seite nicht sichtbar ist. Vorlesesoftware gibt ihn aus, wenn jemand die Seite hört statt sie zu sehen. Suchmaschinen nutzen ihn, um zu verstehen, was auf dem Bild zu sehen ist. Und er erscheint anstelle des Bildes, wenn es nicht geladen werden kann.
Er ist damit eine der wenigen Angaben, die gleichzeitig der Barrierefreiheit, der Auffindbarkeit und der Robustheit dienen — und eine der am häufigsten vernachlässigten. Auf gewachsenen Praxisseiten fehlt er bei der Mehrzahl der Bilder oder besteht aus dem Dateinamen.
Was hineingehört
Was man jemandem am Telefon sagen würde, der die Seite nicht sieht. „Behandlungsraum mit Zahnarztstuhl und Fenster zum Innenhof“ hilft. „Bild1“, „IMG_4471“ und „Foto“ helfen niemandem.
Die Beschreibung richtet sich nach dem Zweck des Bildes an dieser Stelle, nicht nach seinem vollständigen Inhalt. Dasselbe Foto des Empfangs kann auf der Startseite „Empfangsbereich der Praxis“ heißen und auf der Seite zur Barrierefreiheit „Empfangstresen mit abgesenktem Bereich für Rollstuhlfahrer“. Beschrieben wird, was das Bild hier sagen soll.
Kurz ist besser als erschöpfend. Ein Satz, selten zwei. Wendungen wie „Bild von“ oder „Foto zeigt“ sind überflüssig — die Vorlesesoftware sagt ohnehin an, dass es ein Bild ist.
Wann er leer bleiben darf — und muss
Bei reiner Zierde. Ein Trennstrich, ein Hintergrundmuster oder ein Symbol neben einem Text, der dasselbe sagt, braucht keine Beschreibung. Ein leeres Attribut sagt der Vorlesesoftware, dass sie das Bild überspringen darf.
Weglassen ist etwas anderes als leer lassen. Fehlt die Angabe ganz, liest manche Software stattdessen den Dateinamen vor — „Strich minus blau minus final minus zwei Punkt p n g“. Wer eine Seite so hört, weiß nach drei Bildern, wie viel Sorgfalt in ihr steckt.
Bilder, die etwas tun
Ist ein Bild zugleich ein Verweis oder ein Knopf, beschreibt der Alt-Text nicht das Bild, sondern das Ziel. Das Logo im Kopf der Seite, das zur Startseite führt, heißt „Zur Startseite“ oder trägt den Namen der Einrichtung — nicht „blaues Kreuz auf weißem Grund“. Ein Telefonsymbol, das einen Anruf auslöst, heißt „Praxis anrufen“.
Das ist der Punkt, an dem fehlende Angaben am meisten schaden: Ein Verweis ohne erkennbares Ziel ist für jemanden, der die Seite hört, eine Tür ohne Schild.
Besonderheiten im Gesundheitswesen
Drei Bildarten kommen hier häufiger vor als anderswo. Teamfotos: Name und Funktion gehören in den Alt-Text, wenn sie nicht ohnehin daneben stehen — und nur dann; steht der Name als Text unter dem Foto, genügt eine leere Angabe, sonst wird er doppelt vorgelesen.
Grafiken mit Inhalt: Ein Anfahrtsplan, ein Ablaufschema einer Behandlung oder ein Diagramm lassen sich nicht in einem Satz beschreiben. Hier nennt der Alt-Text das Thema, und der Inhalt steht zusätzlich als Text auf der Seite. Eine Anfahrt, die nur als Bild existiert, ist für einen Teil der Patienten nicht vorhanden.
Text im Bild: Sprechzeiten als Grafik, ein Urlaubshinweis als Foto eines Aushangs. Das ist grundsätzlich zu vermeiden — der Text ist weder vorlesbar noch durchsuchbar, noch lässt er sich vergrößern. Wo es vorkommt, muss der vollständige Wortlaut in den Alt-Text.
Was er nicht ist
Kein Ort für Suchbegriffe. „Zahnarzt Zahnarzt München Zahnarztpraxis Implantate günstig“ wird als Überoptimierung gewertet und ist für jeden, der die Seite hört, eine Zumutung. Ein beschreibender Satz, in dem der Ort oder die Leistung natürlich vorkommt, erfüllt beide Zwecke.
Und er ist keine Bildunterschrift. Die Unterschrift sehen alle; sie ergänzt das Bild. Der Alt-Text ersetzt es für die, die es nicht sehen.
Prüfen und nachziehen
Für öffentliche Stellen ist Barrierefreiheit seit Jahren Pflicht, für viele private Anbieter ist sie es inzwischen ebenfalls geworden. Unabhängig davon ist die Prüfung einfach: Prüfwerkzeuge listen alle Bilder ohne Angabe in Minuten auf. Die Qualität der vorhandenen Angaben prüft dagegen kein Werkzeug — die muss jemand lesen.
Beim Nachziehen lohnt eine Reihenfolge: zuerst Bilder, die Verweise sind, dann Bilder mit Inhalt, dann der Rest. Und für die Zukunft eine Regel im Redaktionssystem, die das Feld beim Hochladen verlangt.
Erstgespräch
Sprechen wir über Ihre digitale Sichtbarkeit.
Wir sehen uns Ihre Situation an und sagen Ihnen, was zuerst lohnt — kostenfrei und unverbindlich.